- die Wahrheit geradeheraus sagen
- арт.
разг. сказать всю правду
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Kinder und Narren reden \(auch: sagen\) die Wahrheit — Das Sprichwort meint, dass Kinder und einfältige Menschen geradeheraus, ohne Rücksicht auf Konventionen und ohne [falsche] Höflichkeit sagen, was sie denken … Universal-Lexikon
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unverblümt — frei heraus; offen; offenherzig; gerade heraus; direkt; frei; freimütig; unverhüllt; nackt; unumwunden; schonungslos; unverhohlen … Universal-Lexikon
ehrlich — rechtschaffen; treu; lauter; redlich; aufrichtig; veritabel; anständig; geradeheraus; fair; aufrecht; wahrhaft; eigentlich; … Universal-Lexikon
deutsch — (mit jemandem) reden: Etwas auf gut deutsch sagen: offen, verständlich reden, ohne Umschweife und Hintergedanken geradeheraus und deutlich seine Meinung, die ungeschminkte Wahrheit sagen.{{ppd}} Mit dem Wort deutsch verbindet man oft seit… … Das Wörterbuch der Idiome
Blatt — (Sich) kein Blatt vor den Mund nehmen: sich ohne Scheu aussprechen, geradeheraus reden, sich rücksichtslos, unumwunden äußern, jemandem tüchtig die Meinung sagen. Die Redensart spiegelt eine alte Theatersitte wider. Die Schauspieler machten sich… … Das Wörterbuch der Idiome